03/03/2011 23h04 - Atualizado em 04/03/2011 02h07
Presidente de comissão do Conselho do Fla assume erro nas camisas
Eduardo Vinícius de Souza tem mensagem citada em que pede desculpas por Tóquio estar grafado com 'k'
Por GLOBOESPORTE.COM Rio de Janeiro
O erro na grafia do nome próprio Tóquio nas novas camisas do Flamengo lançadas pela Olympikus nesta semana foi assumido por Eduardo Vinícius de Souza, presidente da Comissão do Conselho Deliberativo do clube nomeada para definir os padrões dos novos uniformes em conjunto com a empresa de material esportivo. A palavra aparece grafada como "Tokio" nos apliques que lembram a conquista do título mundial interclubes, conquistado pelo time rubro-negro em 1981.
A inscrição 'Tokio' nos apliques das duas novas camisas do Flamengo
(Foto: Divulgação/VIPCOMM)
Leia abaixo a mensagem enviada por Eduardo Vinícius de Souza publicada no Urublog, blog do Torcedor do Flamengo do GLOBOESPORTE.COM:
"Na condição de Presidente da Comissão do Conselho Deliberativo do Clube de Regatas do Flamengo nomeada para definir, em conjunto com a Olympikus, o padrão dos novos uniformes do clube, assumo a responsabilidade pela não percepção do erro na grafia do nome da capital do Japão, tanto no aplique na nova camisa branca como na marca na nova camisa rubro-negra.
Lamento não ser bom revisor na língua de Shakespeare e peço desculpas. O que me consola é o fato de não ter lido reclamações com relação às incontestáveis inscrições – em português – 'Campeão do Mundo' e 'A maior torcida do mundo faz a diferença', nem quanto ao respeito às tradições do clube ou à beleza de ambas as camisas.
Saudações rubro-negras,
Eduardo Vinicius de Souza
Sócio Benemérito do CRF".
Frase original
"Ser ou não ser" ... (traduzida)
Da tragédia de Hamlet, príncipe da Dinamarca, de William Shakespeare
E a mesma atualizada pela diretoria do flamengo
"ser ou não ser lambão", eis a questão ...
Então em "homenagem a esse grande benemérito shakespeariano" e, como hoje começa a maior "festa pagã" do planeta ...
bom carnaval a todos !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário